Kill Speed - Phụ đề được làm bởi blogkien@hdvietnam.com
Chúng ta vào nhé hay chờ tí nữa?
Khi bài hát kết thúc.
Em biết không?
Nếu em không nghiện xì ke.
Chúng ta sẽ sống tốt hơn hiện tại đó.
Em sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi ăn mấy thứ này.
Tuyệt quá...
Anh à...
Anh nấu ăn tệ nhất trong thành phố đó. Hãy kiếm đủ tiền cho em để mua thuốc nhé.
Chúng ta không có nhiều tiền cưng à.
Chúng ta phải giới hạn những gì mình có.
Và việc chi tiêu có thể phải giảm một nửa.
Mẹ kiếp!
Lần cuốn anh nấu ăn là cách đây hơn 2 tháng rồi còn gì.
Anh muốn đi mặc đồ hay làm một số thứ gì khác. Vì chúng ta hình như có khách.
Cho em đi, nhanh nào Baby...
Nhé anh.... đi mà....
Được rồi.... nhanh lên nào! OK ok...
Nhanh lên đó. Ok... ^_^!
Đi nào!
Ơi cái ĐKM.
Thực tế phải nói thật là VKL chứ.
Mày muốn gì?
Cạnh tranh thôi. Tao muốn cả nhà mày.
Anh xin lỗi nhé ";....;"
Ặc, chạy thôi!
Chết này!
Má nó...!
Oh men, ra nào....
Tệ thật... chết toi rồi!
Xui cho hắn... =.=!
blogkien: Có pác nào bít TV nói gì thì pm tui dzới nhé :D
Vấn đề với các loại thuốc bất hợp pháp Thì không phải chỉ là một vấn đề.
Mà là một sự khủng hoảng.
Cuộc khủng hoảng này sẽ phát triển và lây lan trong xã hội chúng ta. Như là bệnh ung thư vậy.
Bỏ mặc.
Hoặc là không thể cải tổ được.
Sẽ ảnh hưởng đến nền dân chủ Mà chúng ta đang sống.
Phá hủy cuộc sống của nhiều người, tội phạm gia tăng. Và tùm lum thứ phát sinh khác...
...tại các thành phố lớn, và thị trấn nhỏ.
Anh định đi đâu vậy?
Đi làm.
Còn em thì sao?
Em có thể đi bơi. Nếu đói thì đồ ăn sẵn trong tủ lạnh đó.
Và chúng ta có thể gặp lại nhau trong thời gian tới.
Phụ đề được làm bởi blogkien@hdvietnam.com
Xin lỗi vì tới chậm nhé.
Mẹ mày, tới trễ thế.
Mày đã ở chỗ quái nào thế?
Đúng vậy.
Nóng quá đi.
Trời ấm ấm thôi mà.
Tụi "Speedy Gonzales" đâu rồi chưa tới nhỉ?
Hướng 3 giờ. Và cách 1, 4 dặm kìa.
Có chuyện gì sao, mấy thằng ngu?
Tới chậm thế, thằng đĩ.
yeah, ...
Đéo mẹ mày!
Nghe này...
Những gì mày làm với mẹ mày chỉ có mày biết.
Nghề của tao là chuyển hàng và kiếm tiền.
Vì vậy, tại sao mày không đưa tiền ra đây.
Và nói với em bé của thằng Pede kia Lắc cái mông mà chuyển hàng lên máy bay.
Lại đây mà múp trim anh nè.
Tiền đây.
Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.
Giao hàng tất nhiên cần rất nhiều tiền.
Wây...
Nhìn gì?
Này, đừng nói là đếm tiền luôn nhé.
Mày tin vào tốc độ giao hàng...
Tao cũng tin tiền đủ rồi.
Không không...
Ý tao là...
Mày nói lý do gì đi, để tao không giết mày.
Điều gì làm mày nghĩ tao không dám giết mày hả?
Mày thấy đó, mấy thằng đang chuyển hàng vui vẻ như anh em vậy.
Lần tới mày nên cẩn thận hơn đi.
Gửi E-mail chi tiết cho tao và...
Lần tới, đừng có chậm chạp nữa.
Hun mông tao này.
...
Ê, Strayger.
Ông chủ của tao rất ấn tượng với cách làm việc của mày.
Đừng làm hỏng việc kinh doanh của bọn tao.
Ông chủ mày là cái mông tao nè.
Vậy nhé.. :-h
Chuy, đi thôi!
Đéo mẹ nó...
Wây, xe tao mà...
Hây.. chạy thôi!
Ah.. Đm.
Kẹt mẹ nó rồi, sắp đánh nhau luôn.
Hix.... nổ máy cái nào...
Ê Strayger! đi luôn chứ?
Đừng có đợi tao, đi đi.
Thôi nào...
Lên nào... dzô...
Vui thiệt đó.
Tụi mày có nghĩ rằng nên quay lại không?
Chỉ có điên mới quay lại. Tụi F.B.I đó.
Vậy rồi chuyện xui xẻo gì sẽ đến với tụi đó nhỉ.
Đợi coi rồi sẽ biết.
Yeah! Sao mày nói chắc vậy.
Bởi vì tụi nó đâu có máy bay :))
Vậy... kế hoạch tiếp theo là gì?
Chúng ta đã hoàn thành rồi.
Ai làm việc nấy. và gặp nhau ở quán Bar.
Bye... gặp sau...
Để tôi nói chuyện với họ.
Vâng ngay bây giờ, thưa sếp.
Máy bay 1-1 nhận lệnh!
1-1 nghe rõ!
Chúng ta có 3 máy bay..
Yêu cầu chặn lại.
Có thể là bọn "Fly Guys".
1-1 đã xác nhận có 3 mục tiêu.
Cái nào ông muốn chặn trước?
Cái bay nhanh nhất.
Đã rõ!
Events!
Dạ, sếp!
Tìm cho tôi ai quản lý trên bộ và mang danh sách cho tôi vào cuối ngày.
Vâng, thưa sếp.
Có vẻ như có vấn đề rồi đây...
Từ từ rồi ăn trưa. :(
Hắn đang muốn phá tôi đây mà.
Bay với tốc độ 500km/h.
Thiệt là cứng đầu...
Stanny, Stanny... tao cần mày giúp.
Thôi chứ Stanny, ngừng chơi Đột Kích đi. Giúp tao phát nào.
Ok! đang giải lao mà, có gì sao?
Tao đang bị bám theo, tao cần thoát khỏi chúng.
Thấy chưa.. đó là lý do tại sao mà tao không lái máy bay.
Thôi nào Einstein!
OK!
Có một hẻm núi ở phía Đông Bắc. Cách chỗ mày 3 dặm.
Rẽ trái, 0-3-0...
Chú ý mấy mỏm đá nhé.
Ôi chúa ơi, Làm gì nào? Mày phải bay thấp xuống với tốc độ ít nhất là 180Km/h.
Tao thích thế, tao tin chính mình.
Tao không nghĩ là 2 cái cánh máy bay... Giờ mày muốn làm gì?
Chỉ đường đi.
...còn 2, 5km. chính xác là 30 giây nữa...
Rõ rồi. Hy vọng là mày biết chính xác những gì mày đang làm.
Tao đã tính đến sự vượt trội về tốc độ
Độ thấp khi bay Trọng lượng và nhiên liệu.
Hẻm núi đã ở trước mặt.
Nghe tao đếm mà lách sang trái nhé.
3, 2, 1...làm đi.
Má ơi...
Lên nào...
Hắn bị mất trí rồi.
Không, hắn rất khôn đó. Anh mới là người mất trí.
Tao đang ở trên Sa mạc. Nói những gì mày biết đi.
Tiếp viện.
Mày có thể cảm thấy sợ khi bay ở đây. Hãy xem ai đây nè.
Tụi mày làm gì ở đây thế?
Giúp mày chứ gì nữa, Yôooo!
Không bao giờ bỏ bạn, đúng không?
Tao đã nói là đừng có đợi mà.
Đợi gì hả? Kì nghỉ của mày? Tao kẹp được hắn rồi.
Cái khỉ gì thế?
Mấy thằng này điên quá rồi.
Nhiên liệu hết.
Mẹ kiếp!
Tôi phải giải quyết xong Mấy thằng phi công nghiệp dư mới chịu.
Dường như tụi nó như lâu ngày không bay vậy.
Trừ khi anh muốn gọi đội trực thăng cứu hộ để đưa anh về nhà.
Nghe rồi... Về thôi...>"<
Yâu....! Thiệt là dễ dàng.
Mày biến đi đâu rồi Strayger?
Tụi mày nghĩ cái quái gì thế?
Tụi mày có thể bị giết đó.
Gì chứ, lên thiên đàng hay xuống địa ngục cũng dzậy.
Và ngoài những công việc này thì không có ích chứ gì.
Tụi mày may mắn thôi. Họ bỏ cuộc vì hết nhiên liệu.
May mắn cái mông tao nè.
Ý tao là, Rainman đã chiên dòn họ. Rainman đó.
Tao muốn nói, Không phải mày mà là Rainman.
Strayger đúng, chúng ta đã may mắn.
Oh thật vậy sao.
...
Yeah... Trong mọi trường hợp... Trở lại với mấy em tối nay nào.
Có ông Jackson, thưa sếp.
Oh...
Ngồi xuống đây đi Jack.
Lính của ông lợi dụng đột kích trên Sa mạc. Xâm nhập điều tra dân sự...
... mà nó được giám sát bởi các hoạt động Hàng Không.
Có nghĩa là có xung đột giữa các phòng ban chúng ta à.
AGENCY DRUG INTERDICTION Cơ quan ngăn chặn hàng cấm (D.I.A)
Chưa ai mở nó ra.
Ruben, Miguel, Vasquez... A.K.A..
"Speedy Gonzales" Tôi biết chúng là ai.
Những gì mà ông không biết là hắn đã phản D.I.A
Cái gì?
Chúng tôi đã bắt hắn cách đây 3 ngày.
Vasquez thật là điên rồ quá đi.
Điên vì một số người...
"Điên vì một số người"... Ý ông là sao? Một sử thi tình ái à?
Lupi Fernandez. Cô ta đã bị bắt trên biên giới 4 ngày trước với 10 gam "Methadone".
Đây là tin mới hả.
Vasquez muốn biết cô ta trung thực cỡ nào trước khi cưới. Và sử dụng như con lừa để chuyển hàng.
Ok. Rõ rồi. Thiệt là lãng mạn.
Còn thông tin gì về vụ xâm nhập của Vasquez không?
Miễn dịch, thẻ xanh, Các vụ buôn bán Ma túy.
Không. Mối liên hệ ở đây là gì?
Vasquez là mối cung cấp thực phẩm cho Escondido.
Xem đi.
Có nhận ra mấy thằng này không?
Yeah.. thằng này.
Tại sao? Đó là ai?
John Strayger, đội trưởng nhóm bay nghiệp dư. Những thằng thí nghiệm máy bay.
Nó được gọi là "Fly Guys".
"Fly Guys"?
Vasquez sẽ nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.
Những gì chúng tôi biết, là tụi nó còn trẻ.
Phóng khoáng, nhưng sống dai lắm.
Kiếm tiền từ việc vận chuyển metadone.
Sử dụng máy Plastic được nâng cấp với những công nghệ mới nhất.
Vượt qua Sa mạc với tốc độ 500km/h. Khó mà có thể bắt được chúng.
Vậy ra anh muốn nói những kẻ buôn bán Ma Túy bằng máy bay Plastic siêu nhanh.
Đã vận chuyển hàng cho bọn Mafia Mexico trong cả năm trời.
Hãy nhìn kỹ vào Strayger.
Là một thằng da trắng.
Tóc nâu, mắt xanh, răng khỏe, Nhanh nhẹn và không sợ hãi.
Và giống như muốn lấy đầu tôi khi cất cánh trong Sa mạc.
Nghĩa là, sẽ rất tốt cho ông khi tìm được cả 2.
Ông có thể tới Mexico và gặp hắn ở chỗ Escondido.
Trong khi đó anh phải tìm ai khác đối phó với bọn "Fly Guys".
Cái đéo...!
Bắt được rồi...!
Ăn gian...
Ngu thax..
Đồ con lừa.
Chơi lại không?
Anh đã hốt bốn em tóc vàng với cặp mông săn chắc.
Leo lên họ, và họ hạ thấp xuống...
Eo.., thiệt là ghê. Giờ anh đang làm gì?
Yeah... Anh đang làm gì?
Anh có thể làm gì khi ở trong không trung nhỉ... Anh bay như chim, lên nào.. hiểu chưa..
Em không biết nếu như anh đồng ý với lựa chọn thứ hai..
Thật sao?
Đàn ông không bao giờ để mất cơ hội có em đâu.
Với anh thì khác... Anh không thích vui chơi cho lắm.
Xem kìa. Anh phải trở lại với anh chàng kia và bảo vệ anh ta đây.
Ok...
Khỏe chứ?
Như trâu bò... :))
Tao đến để xem mày còn tỉnh không.
Tao đang đơ luôn này.
Yeah... Bằng cách nào đó để thể hiện sự chú ý.
Đồng ý.
Tao không quản một ai Nhất là sau những gì xảy ra hôm nay.
Miễn là họ giữ yên lặng về Vasquez. Tại sao chúng ta không lo nhỉ.
Tao e rằng hắn đã nói.
Không một ai gặp Escondido mà có thể kể lại.
Nghĩa là sao?
Tao không biết.
Kia kìa, tao bắt đầu muốn thể hiện chút rồi đó.
Đẹp đó.
Rất đẹp...
Chào em.
Chào anh.
Anh tên là Strayger.
Em thích người nước ngoài đó.
Em tên là Rosanna.
Rất vui khi gặp em.
Em cũng dzậy.
Đẹp wá.
Sơn thiệt mịn và đẹp.
Và rất nhanh?
Rất nhanh, bởi vì...
... nó là một trong những chiếc nhanh nhất hiện nay.
Mẫu này hay tương tự...
Cả thế giới luôn.
"World Speed Recoder Holder". (Giữ kỉ lục về tốc độ)
Anh có thể điều khiển nó không?
Từng Centimet luôn ấy chứ.
Em có thể đi bộ chút không?
..................
Vậy ra, .......
Đồng ý.
Này... vậy em biết về máy bay à?
Em chỉ quan tâm đến tốc độ.
Chiếc của em đang ở trong TOP 10.
Giờ đây nhìn thấy chếc Rin này, Chắc em phải giết anh wá.
Nó giúp anh tăng hiệu quả làm việc trong kinh doanh.
Vậy chính xác là anh làm nghề gì?
Giao hàng.
Oh... thật là ấn tượng.
Anh có thể dùng máy bay để giao Pizza hỡ.
Nhắc đến Pizza, Sao chúng ta không đi ăn chút gì nhỉ.
Sushi?
Em sẽ ăn bất cứ thứ gì, miễn là nó chết. Được nấu chín và thêm chút gia vị Gà.
À.... Vậy em định làm gì vào trưa mai?
Có thể sẽ dành nó với anh.
Anh thích điều đó.
Ông Jackson, Chào mừng đến chỗ tôi.
Tao hẹn để nói chuyện.
Nói đi.
Đéo mẹ thằng Mexico, Vasquez. Tao Đm nó.
Mày làm việc cho Vasquez?
Vasquez làm việc cho tao.
Giống như mày đó.
Tao làm việc là cho tao.
Nếu điều đó làm mày thấy tốt hơn.
Làm việc cho tao đi.
Và tao làm việc cho một số người khác.
Và những người đó thích những gì mày làm. Và còn muốn làm nhiều hơn.
Tụi mày sẽ trả hơn bao nhiêu tiền cho tao?
Hơn rất nhiều.
Nhưng mày phải tỏ ra xứng với nó.
Tao muốn chuyển 2 thứ: Methadone và tiền.
Không có lựa chọn đâu, con zai.
Mày phải chăm sóc cẩn thận 2 thứ đó.
Tại sao mày lại thay đổi kế hoạch?
Tuần trước tụi tao mất 2 gói hàng từ tay của D.I.A
Giá trị lên tới 3 triệu Đô trong xe tải.
Vậy nên... mọi người đều biết Bay phải tốt hơn như thế nào.
Xin lỗi anh đến trễ...
... Do việc kinh doanh mà.
Em... trông thật tuyệt đó.
Anh nhìn cũng... đẹp trai đó chứ. :X
Em không nghĩ rằng anh muốn ngồi đây ăn trưa với toàn đàn ông xung quanh.
Yeah... uhm... Họ có xe hơi mà.
Yo! Einstein.
Thằng Strayger trốn đâu rồi nhỉ?
Tao không biết. Nó kêu hãy chuẩn bị mấy "Con chim" để chiều xài.
Chắc là có sự cố gì rồi.
Trayger có "sự cố" với con nhỏ mới wen của hắn.
Có ngon không hay là...
Em thích ăn thịt Gà hả?
Việc nấu nướng nhiều hơn.
Vậy, sau bữa ăn em tính làm gì?
Em... Em không biết. Anh đang nghĩ gì nào?
Ăn thịt nướng ở bãi biển Melbourne.
nghe thiệt hay đó... Em mong đến đó lắm.
Em có thể mà :D
Anh... àh... Anh phải đi giải quyết một số công việc.
Ah.. giao Pizza.
Yeah... Dĩ nhiên rồi.
Tạm biệt.
Hãy kiếm một ít tiền nào.
Ông chủ đã trở lại...
Sẵn sàng chưa?
Bọn tao đã lau sạch hệ thống kim phun Bạch kim
Nén nhiên liệu lên mức cao...
Tăng thêm 23% sức mạnh tối đa.
Tuyệt vời.
Chúng ta sẽ lấy tiền từ "thủy tinh" và gặp Rosanna.
Đồng ý!
17, 18 ngàn Đô... Là của chúng ta hehe.
Mang xe vào giùm, tao sẽ giao phần hàng còn lại.
Sao lại một mình?
Có gì xảy ra không?
Tụi mày và tiền bạc đã OK rồi mà.
Còn mày thì sao?
Cứ coi như thuyền trưởng của một con tàu chìm đi...
Nếu cổ phiếu tăng giá, Hãy dùng tới nó. Tao tin dzậy đó.
Đừng lo, tao sẽ trở lại. Tao có một cuộc hẹn.
Cuối cùng thì... Cứ tin đi. Mày cần 1 đôi cánh mà. Yeah ông chủ!
Wâu.. âu... Chuyện gì với anh ta thế?
Rosanna nghĩ là... Không được an toàn với cô ta.
Hắn nghĩ rằng cô ta là người của một tổ chức nào đó hay một nhóm gì đó tương tự.
Cái gì?
Rainman tức như đạp phải con gà con. Xem đi ý tao là gì?
Đây là vấn đề chúng ta cần chú ý quan tâm hiện nay, OK?
Không ai hiểu mày muốn nói gì?
Chuyện gì đã xảy ra nhỉ... Mày là một thằng ngốc vô trách nhiệm.
Chuyện gì nhỉ?
Chuyện gì khi mà nói đến tiền bạc chứ.
Vô trách nhiệm? Sao mày nói câu vô nghĩa thế?
OK... Tháng trước mày làm ăn thế nào?
Khoảng 150 ngàn.
Uhm... Còn tháng trước thì sao?
Khoảng 175 ngàn... Cao nhất đó.
OK.. nghĩa là cỡ 325 ngàn Đô la phải không?
Mày còn gì không?
Không rõ.... cỡ vài ngàn.
Thấy chưa? Rainman thiệt là ma quái.
Vậy sao hả?
.............
Làm sao mày tìm thấy xe và số tiền đó?
Hun mông anh nè em.
Đó là tất cả mày có à?
Không, Jackson, Tao có nhiều hơn nữa.
Cái này mà cắn thì như sống trong địa ngục vậy.
Tao nói rồi, nếu mày chịu hun mông tao.
Máy bay đẹp nhỉ... Thật xấu hổ khi làm việc bẩn thỉu với một cái gì đó thật đẹp.
Tất cả đây. -Tao cũng không nghi ngờ gì.
Trở về yên bình nhé.
Này...
Tao muốn bắt kịp mày mà không được.
Do mày bỏ lỡ mấy cuộn sóng to.
Coi nào, giờ thì tốt hơn rồi.
Còn gì nữa không, người anh em?
Có vấn đề gì sao?
Có chuyện gì cứ nói đi? -Vấn đề là gì thế?
Có vấn đề gì về Rosanna và tao sao?
Coi nào... Mày không biết thật sao?
Vấn đề là cô ấy cố để làm quen mày.
Ý tao là, cô ta là ai hả? Cô ta đến từ đâu?
Mày phải nghĩ đi chứ. Làm sao mày lường được mọi chuyện chứ?
Tại sao lại nghi ngờ người ta chỉ với cái nhìn đầu tiên?
Bởi vì mày chẳng biết tí gì về cô ta. Ngay cả cái áo cô ta mặc.
Mày không thể thấy đâu. Mày đã bị mắc kẹt vào cô ta rồi.
Này, đó là vào năm lớp 7.
Uh... Mày đã nói là giữ bí mật. Kết cục như thế nào?
Jeffery hôn Johnes. Và rời bỏ mày cùng danh hiệu lớp chúng ta.
Này, Tao có cuộc sống riêng tư của tao và nghề của tao.
Không! Nghề của mày là sự tồn tại của tao. Là cuộc sống của tao.
Vậy nên mày không có một cái cá nhân nào hết. Rõ chưa, Strayger?
Ức chế thật!
Cô ấy 26 tuổi, sinh ra ở Gualahara, Mexico. Lớn lên ở San Fernando Valey.
Cô ấy học ở Bắc Carolina, Môn khiêu vũ và thời trang.
Nó đã được sửa đổi 2 lần trong 6 tháng qua để tới đây.
Lái xe với một giấy phép bị đình chỉ.
Cố ấy thích hôn kiểu Pháp, dzậy đó.
Tao đã kiểm tra quá khứ của cô ấy.
Tao nghĩ cô ấy chỉ là thích tao thôi.
Ok, có thể tao đã sai.
Nhưng dầu sao... Mày cũng không nên tin một ai đó..
... Không thường xuyên qua đây và Đẹp, phải không nào?
Xin lỗi, em có thể tham gia trò chuyện không?
Oh!.. Em đã làm rồi đó.
- Em cũng cho là vậy. - Anh cũng rất vui.
Ok, nói chuyện với cô ấy nhé. Tao đi uống cho hết Bia đây.
Em cảm thấy anh ta không thích em.
Ah... Làm bộ đó mà.
Còn anh?
Cũng thận trọng khi một ai đó đến.
Cô muốn uống không?
Sao không nếu đưa cho em. Cám ơn anh!
Sao chúng ta không có một bữa ăn tối nhỉ?
- Nơi này đẹp chứ? - Và yên tĩnh.
Cũng gần như vậy.
Cám ơn!
Cô thích không?
Không biết nữa. Oh... "không biết nữa ^^!"
Không tệ nhỉ...
Đây là lần đầu tiên em ăn Sushi ở Santa Monica...
... Cùng với anh.
Thật ấn tượng.
Nhiễm máu Superman rồi...
Bay lên đỉnh của các tòa nhà thiệt là một mong muốn duy nhất.
Đó không phải là...
Đúng rồi đó...
Oh...Wao...
Nhà anh đẹp nhỉ.
Cám ơn.
Ba má anh thiệt là giàu có. Hoặc là anh có một công việc rất tốt.
Ba anh qua đời khi tôi mới 5 tuổi.
Má anh đã tái giá. Anh được Bà ngoại nuôi dưỡng.
Họ đã bán nhà... Nhưng giờ thì anh cũng sống tốt rồi.
Một chút trò chuyện nhỏ thôi...
Chúng ta ở bên nhau bao lâu rồi nhỉ?
2 hay 3 ngày gì đó... Và.. một nụ hôn.
Hai ngày, Một ngày dài và... một nụ hôn.
Chúng ta bắt đầu giải quyết vấn đề.
Hay để anh đi bộ lại lần nữa?
Này...
Anh dậy rồi à.
Em đang làm gì trên máy tính của anh vậy?
Em không thể ngủ nên dậy xem E-mail...
- Vào lúc 4h sáng? - Vâng, do em không nhớ...
Có mật mã bảo vệ mà.
Vâng.. Lần đầu em thử với từ "FASTGLASS" Sau đó là "Chemical Residue"... và...
Em nghĩ rằng anh nên đi ngủ vào giờ này...
Tệ thật!
Evans!
Vâng, thưa sếp!
Đoạn DVD trên web ai mở khi nào thế?
Tôi không rõ, thưa sếp. Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.
Sáng nay cô đến đầu tiên à?
Không thưa sếp, là Gutiera đến trước tôi.
Kêu hắn lại đây giùm.
Vâng, thưa sếp!
Cho tôi biết hắn đang nói gì?
Có hai điều về vùng kiểm soát biên giới.
Chính sách bảo hiểm phải được thực hiện.
Khi có mọi trường hợp vượt biên hoặc xâm chiếm.
Sếp cần gì nữa không?
Không. Được rồi!
Lưu nó cho tôi.
Chúng ta sẽ gặp nhau hôm sau chứ?
Em không biết. Anh có bận gì không?
Cũng không nhiều việc. Mà chúng ta không biết.
Mai gặp lại nhé.
Jonas Moore đầu tiên. Để bàn về các biện pháp an ninh Quốc gia, thưa Tổng thống.
Cám ơn. -Không có gì.
Có 12km dải đất, lúc 8h sáng tại bờ biển phía đông.
Tôi đoán anh không gọi cho tôi để hẹn chơi Bóng chày.
Cám ơn đã chấp nhận nghe điện thoại, thưa tổng thống.
Mọi lúc có thể.... có chuyện gì nào Jonas?
Tôi nghĩ là đã có vấn đề Với những người bạn ở phía Bắc.
Tôi hiểu. Các thủ tục trong chính sách quan hệ Quốc tế...
... Luôn luôn khả quan với những hành động mà chúng ta đưa ra.
Trong trường hợp đặc biệt liên quan đến một cá nhân...
Anh không nên xem quan trọng của Cá nhân lắm.
Escondido đã bắt một người của chúng tôi.
Anh ta có một người vợ và 2 đứa con nhỏ.
Tôi tin rằng quyết định mà anh nhận được...
...Sẽ như mong đợi.
Bây giờ tôi sẽ tin vào lý do của anh..
Hãy làm gì đó để mang anh ta về lại, nhưng...
...Phía sau Camera không nên bắt đầu một cuộc chiến tranh.
Tôi hiểu rồi.
Hy vọng Chúa sẽ giúp anh. Hãy báo cáo cho tôi sau.
Cám ơn Tổng thống.
Chúng ta biết Jackson vẫn còn sống. Nên cần phối hợp hành động.
Trừ khi cô có một ý tưởng hay khác.
Nhưng mọi hành động phải tiết kiệm chứ sếp. Chúng ta làm thế nào đây?
Với "Fly Guys".
Strayger rất quen với cô đó thôi.
Hôm nay chúng ta sẽ làm lớn. 3 máy bay, 3 phi công, và 3 món hàng.
Chúng ta có một ngày với 7 lần giao hàng.
3 thứ... Nghĩa là giao rất nhiều hàng.
Nghĩa là chúng ta có 2, 7 triệu Đô với lần này.
Tao nói với chính tao...
Nếu chúng ta lấy 15% hàng cho mỗi người thì...
Bao nhiêu nhỉ..?
Này Einstein, Bao nhiêu hỡ?
405 ngàn Đô la.
Chính xác. Tao chỉ nói một mình thôi đó.
Hãy lấy tiền. Giao hàng và rút lui.
Hãy xem lại từng nhiệm vụ và tổ chức thật tốt.
Ramirez, Cô hãy chuẩn bị với các chi tiết nhỏ nhất.
Giám sát các hoạt động trên cao...
Hôm nay sân bay California đã kết nối với hệ thống. Nghĩa là...
... Sẽ giám sát được tất cả các hoạt động trao đổi hàng hóa.
Tiền sẽ được kiểm tra. Và đếm...
... Số máy bay giao hàng...
.. Phía đông nam, giúp chúng ta quản lý máy bay và tiền...
... muốn vượt qua biên giới vào Mexico.
Tụi "Fly Guys" sẽ có tổ chức và chuẩn bị tốt, sẽ di chuyển nhanh chóng.
Nghĩa là chúng ta phải nhanh hơn chúng.
Các mục tiêu dưới đất sẽ được vệ tinh theo dõi.
.. Và kết nối với bất kì ai thông qua Internet.
Đó là điều quan trọng nhất.
Sau khi các mục tiêu đã vào tầm ngắm...
... Nhóm Alpha sẽ xử lý tụi "Fly Guys".
Đừng mắc sai sót vì tụi "Fly Guys" rất thông minh và có nhiều kỹ năng.
Nếu không tóm chúng được trên mặt đất thì trên trời cũng bó tay.
Và đừng quên...
Tất cả các cuộc đối đầu đều phải hoàn thành, nhưng...
... Tụi "Fly Guys", tôi muốn bắt sống chúng.
Tôi không biết làm thế nào nhưng để bắt chúng với tốc độ này thì quá dễ.
Không có loại hàng nào dễ dàng và nhanh chóng hơn.
Đội Alpha nghe đây, "Fly Guys" đã tiếp cận thành phố.
Như đã nói!
Nhóm Alpha đã chuẩn bị để kết thúc.
Rõ rồi, Không cần phải giúp.
Tôi cần các anh tăng tốc gấp đôi để đến đó.
Đã rõ! Nhanh nào...
405 ngàn Đô la.
Xem này, Hơi ít đó nha.
Tao tự nói dzậy thôi...
OK, Đi ăn thôi.
Tao sẽ trở lại quán Bar trước khi trời tối. Tao lấy 2.295 ngàn Đô la sau.
Nhiều tiền quá đi...
Chắc chắn không muốn giúp đỡ chứ?
Không cần đâu. Tao có thể xử lý mà.
Tao đã nhận tiền của Escondido, một nửa là của chúng ta.
OK.
Đúng không nào?
Đi tốt nhé.
Lỡ mày xù thì sao?
Này, mày thiệt là vui tính với cái mũ đỏ.
Đi nào!
Sặc....
Các bạn, chúng ta có khách từ hướng Tây. Đang di chuyển rất nhanh.
Éc.... Nhanh lên nào!
Có một chiếc đang ngược hướng chúng ta.
Má mày! Ngon đến đây nào.
Trễ rồi! Hắn đã bay.
Cái đéo...
Có một chiếc vẫn chưa đi.
Để tôi đối phó...
Xem nào...
Weo... Có vẻ như là ngày may mắn của chúng ta. Không thể bỏ qua.
Giờ ta sẽ cho chúng một bài học, Về bay lượn vào ngày Chủ nhật.
Forrman, mày lên trước đi.
Rainman, có thể cất cánh cùng lúc mà.
Chúng ta đã lấy tiền. Giờ thì lên nào!
Ngừng bắn!
Hix.... ";.....;"
không......
Einstein, Mày có đó không?
Tao đây.
Mày thấy chưa?
Tao thấy rồi.
Là lỗi của tao.
Tao xin lỗi... huhu...
Chúng ta nên đoàn kết lại.
Chúng ta đã tự đặt mình vào đó.
Giờ mày muốn làm gì?
Xem tình hình...
Rainman sẽ sớm trở lại thôi.
Nếu chúng ta hợp sức sẽ OK.
Rainman sẽ tốt thôi.
Đã xác nhận được mục tiêu. Chúng tôi đang tới gần.
Strayger! Vị khách của chúng ta cách 5km. Bay rất nhanh.
Cần phải biến thật nhanh.
Tao cần nơi nào đó để nấp, Einstein!
Các Thành phố!
Thành phố?
Uhm... Hãy bay qua Thành phố.
Ở khoảng cách gần mặt đất sẽ không bị theo dõi vì có các tòa nhà che chắn.
Mày có điên không vậy, Einstein?
Không. Nhưng mày phải bay tới gần các tòa nhà cao.
OK, Einstein! Tao đang ở đó.
Bây giờ hãy rẽ phải 2-3-0, bay thấp xuống 150 mét.
Và bay giảm vận tốc xuống 270km/h
Hêy, Cất bữa trưa đi. Chuẩn bị chiến đấu.
Bây giờ làm gì?
Tao đang ráng tìm một đường thoát.
Mày đã tìm được gì chưa, Einstein?
Chuẩn bị thoát ra tại lối kế tiếp...
Khi mày bay về phía bên kia của tòa nhà, Hãy quay lại và hướng về phía Bắc.
Nhiên liệu sẽ mau hết nếu...
Theo hắn vòng vòng. Anh biết rồi, phải không?
Giờ đi đâu?
Tiếp theo cứ bay như hồi nãy mà chúng ta đã làm.
Như tao đã nói, Einstein à, Điên rồ wá đi.
Chúng ta cần kế hoạch B
Tin xấu là không có kế hoạch B :
Vậy chuẩn bị kế hoạch C.
OK, nhưng mày sẽ không thích đâu.
Cứ cho tao biết.
Rẽ phải, Sau đó rẽ phải, Sau đó lách một lần nữa.
Bay thấp xuống. Cách đường 3 mét.
3 Mét?
Đúng vậy! Cầu chúa sẽ không có chiếc xe nào trên đường cao tốc.
Tôi ghét phải nói điều này nhưng Đang hết nhiên liệu.
Và bay thấp xuống.
Mấy thằng con hoang này giờ không thể thoát được tôi đâu.
Ôi.... má ơi...
Éc...
Oác... oác...
Móa, hết nhiên liệu.
Do anh đó.
Chuyện xảy ra thiệt là fê đó.
Einstein!
Tao đã nói rồi mà. Thích không chứ!
Tôi nghĩ là tôi đã học thêm được một bài lái máy bay đó.
Im đi...
Tôi hy vọng là anh có giấy phép lái máy bay với 3 chữ A trên giấy.
Của mày cả đó!
Cho tao gửi lời đến Escondido.
Nói với hắn, tao đếk làm nữa!
Tao không nghĩ là ổng sẽ vui khi nghe mày nói thế.
Tao không quan tâm là vui hay không.
Tao nghỉ!
Einstein!
Em xin lỗi, Anh đã bị bắt giữ.
Đừng nói gì với tôi nữa!
Strayger!
Mày ổn cả chứ?
- OK, tao ổn. Còn tụi mày? - Ok
Tao đã cảnh báo mày mà, Đẹt má...
Moore Jonas là người của chúng tôi.
Anh dẫm phải cứt rồi, Strayger!
Tôi muốn gặp Luật sư.
Tôi sợ rằng chẳng có thằng Luật sư nào có thể giúp anh bây giờ.
Không phải anh hay giao thuốc cấm với quy mô lớn sao.
Nếu anh có thể làm việc, anh có thể giúp chúng tôi.
Tôi giúp cái gì chứ?
Không có lấp lửng nữa.
Còn bạn tôi thì sao?
- Chúng ta sẽ làm một thỏa thuận. - Cái gì chớ?
Tao sẽ giải thích.
Tôi bị đưa vào đây vì các người à?
Tôi sẽ giải thích đơn giản.
Nhận nhiệm vụ giám sát các chuyến bay...
... Đội cứu hộ ở Mexico...
Một người của chúng tôi bị bắt làm con tin bởi Escondido.
Trao đổi chỉ là một câu đơn giản.
Tôi không làm gì hơn nữa. Tôi nghỉ rồi.
Không giết người, cậu bé à.
Một khi đã gia nhập vào Mafia Mexico, coi như anh đã chết rồi.
Escondido chưa bao giờ kêu gặp tôi.
Điều gì làm mày nghĩ rằng, tôi có thể lén gia nhập chứ.
Và sao đó D.I.A bảo vệ con tin thế nào.
Chúng ta không thể bắt hắn ở Mexico.
Thật không may đó là sự thật.
Sự thật?
Dĩ nhiên là không thể đến từ phía cô.
Để chúng tôi nói chuyện chút xíu được không?
Nghe này, Chẳng có gì khó khi Anh nghĩ về vấn đề này.
Đây là cơ hội để giúp chính anh, Hãy giúp đỡ chúng tôi.
Tôi đã không bị thế này..
... Nếu cô không rủ rê tôi...
Thì sao hả?
Vâng, tôi có công việc của mình.
Ngủ với anh không phải là nằm trong kế hoạch đề ra.
Bởi vì tôi muốn vậy, tôi thích anh.
Bởi vì cô thích tôi?
Cô đã giết bạn tôi và bắt tôi.
Cái chết của Forman là một tai nạn.
Điều đó ai muốn xảy ra.
Nó đã xảy ra! Các người đã làm nó xảy ra.
Việc vận chuyển Ma túy đã làm nó xảy ra.
Tôi thực sử xin lỗi về việc của Forman. Tôi thực sự xin lỗi...
Và tôi thực sự xin lỗi vì là một người đã ở trong cuộc.
Nhưng "Fly Guys" buôn bán Ma túy.
Tôi cảm thấy tiếc cho cô...
Chúng tôi chỉ giao bánh Pizza.
Chúng tôi không sản xuất Ma túy, không bán, và cũng không ăn nó.
- Chúng tôi chỉ cần... - Chuyển nó đi...?
Điều đó thiệt là ngu ngốc, và anh cũng biết thế.
Escondido là một con thú đầy tệ nạn.
Lợi ích gì từ chất độc gây tử vong này...
Thậm chí tiêu diệt mọi thứ.
Giờ anh muốn biết sự lỗ lãi của thứ đó hay...
... Bao nhiêu mạng người đã chết Do mỗi lần anh vận chuyển?
Không.
Hãy xem một chút..
Do Ma túy, Ma túy, bệnh Răng, dị tật tay chân...
Chẳng có gì mô tả được bằng chữ Chết!
Nguy hiểm hơn cả Cocaine và Heroin.
Và sử dụng để tăng số lượng..
Và với khả năng lái máy bay Pro của anh...
... Đã trở thành một phần của vấn đề này.
Tên ông ta là Kyle Jackson.
Ông ấy có một con gái 5 tuổi và một con trai 3 tuổi.
Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.
OK, chúng tôi sẽ xử lý ngay.
Adios, Bye bye!
Yeah...?
Oh yeah...!!!
"Tên hắn là Pablos Ramones Escondido."
Trẻ, thông minh, hiện đại, tàn nhẫn...
...Và là tên trùm quan trọng nhất. Chuyên buôn Ma túy bằng đường hàng không.
Escondido sống trong khu tị nạn ở Bắc Mexico, phía nam San Diego.
Kể từ khi Jackson bị bắt..
.. Tất cả giao thông được điều khiển bởi Escondido...
... Mà không có sự can thiệp của FBI.
Escondido chi hàng triệu Đô la để đào tạo không quân ở Cuba.
Hắn ở hữu một đội tàu lớn và 2 máy bay siêu âm.
Dĩ nhiên, Escondido là Trùm Mafia rồi.
OK, Tại sao hắn sẽ muốn đồng ý gặp tôi?
Bởi vì sắp có các cuộc giao hàng được thực hiện cùng một thời điểm.
Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...
Miễn là anh hãy tôn trọng những hành động của mình.
Đó là lời mời đến với anh.
Hãy chắc chắn đi để sẵn sàng cho mọi chuyện.
Ba à, Giờ con có thể bay lên tận tới Thiên đàng.
Tôi nghe!
Định đối phó với U.F.O hả?
Đó là một chuyến bay rất tuyệt.
Nếu nghĩ bậy về thứ đồ chơi này, có lẽ phải xem lại nhiệm vụ.
Diễn tập là gì nhỉ? Dễ thôi...
Một khi ở trong không phận Mexico...
Bạn gái cũ của tôi và Rainman..
Sẽ phá vỡ hàng ngũ tụi nó, Sẽ tấn công vào phía Tây bắc.
Chỗ của Escondido sẽ nát...
Tôi sẽ bị giết hoặc.. Hoặc gọi cho viện trợ.
Cho đến khi bạn thân nhất của tôi...
.. Bạn gái cũ, và họ sẽ cùng lên máy bay..
Vâng, Bị giết!
60 giây nữa sẽ qua không phận Mexico.
OK...
Có một máy bay đang đến gần.
Một mình hả?
Chỉ một mình.
- Liên lạc đi. - Vâng.
- Mang cho tôi chi tiết vùng này. - Vâng.
Gái thiệt là tuyệt đó...
Tôi đến là để chiêm ngưỡng mấy cô nàng của ông.
Mày muốn ở đây vì mày muốn tới đây!
Tôi ở đây vì ông nói rằng Ông có một vụ làm ăn.
Cái gì đó đã làm tôi thay đổi quyết định nghỉ hưu.
Mày giống như... Như người ta nói là.. Đê tiện.
Anh là khách của tôi, vậy nên không có nước để mời..
Anh thích uống gì?
Bia, nếu ông có.
Tôi có mọi thứ.
Đầy tớ đâu!
Dạ thưa ông chủ!
Kế hoạch bay của Anh như thế nào?
Một mình!
Này! Thông minh nhưng cũng phải cẩn thận.
2, hay 3 nguyên nhân nhỏ sẽ không là vấn đề chứ hả?
Giờ nói cho tôi biết về chiếc máy bay.
Thật thú vị. Nó nhanh thế nào?
Đủ nhanh để vận chuyển rất nhiều Ma túy.
Đây là một mẫu thử nghiệm mới. Với sự thay đổi về khoảng cách giữa cách kim phun.
Cùng với việc cải thiện phân phối...
Chờ một chút! Tôi không nghe nói nhanh tiếng Anh được.
Tôi đã hiểu rồi.
Khách của anh yêu hả?
Uhm... Khách quý.
Ngồi xuống với bọn anh đi em.
Đây là Marisa... Là niềm vui của tôi.
Rất vui được gặp cô.
Cũng là niềm vui của tôi.
Marisa học tiếng Anh ở los Angeles.
Tôi tới đó 3 lần mỗi tuần. Và một trong các chuyến...
Và sau một lần đi mua sắm sau khóa học...
... Tôi đã tham gia chuyến bay với tình yêu của tôi.
Rất vui được gặp anh!
Ấn tượng không?
Vâng, rất ấn tượng. Nhưng...
Hơi xa hoa đó.
Được, tốt... Rất tốt!
Bây giờ bàn chuyện Kinh doanh.
Tôi nghe đây!
Trong vòng cỡ 48 giờ...
Chúng ta phải đối phó với N.I.D
Tôi sẽ có nhiều cơ hội nâng cao việc buôn bán và phân phối hàng hóa.
Tôi đang cảm thấy mệt mỏi... Hy vọng rằng doanh nghiệp của tôi sẽ phát triển tốt ở Mỹ.
Nếu anh thích bàn luận về đề xuất này...
Tôi rất vui khi thể hiện lòng mến khách với những khách mời của tôi.
Nếu không... Tôi e rằng sẽ phải giết Anh.
Vậy nên, Anh sẽ nói gì?
Tôi nói rằng, tiếng Anh của ông không đủ nhanh...
Vậy... Chấp nhận lòng hiếu khách của tôi?
Tại sao không chứ?
Chính xác: "Tại sao không chứ?".
Tôi xin lỗi phải xen vào... Thức cả đêm hỡ??
Không, phải hành động đêm nay.
Giờ là ban đêm, vậy chúng ta phải đi thôi.
Anh ta vẫn còn sống.
Bắt đầu nào!
Ông không tin tưởng các Ngân hàng à?
Có, nhưng các Ngân hàng không tin tôi.
Mày làm cái quái gì đây vậy?
Mày biết thằng này sao?
Hắn thuộc D.I.A Và đang cố gắng tóm tôi.
Tôi sẽ bắt anh khi nào ra khỏi được đây.
Tại sao lại giam ông ta ở đây?
Vì tôi có thể!
Và tôi muốn tất cả người Mỹ biết rằng tôi có thể!
Và họ chỉ biết bất lực mà thôi.
Strayger nên làm gì đó nhanh nhanh chút.
Xin lỗi... Đã gọi cô hơi trễ.
Nhưng đó là cách duy nhất để xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Đó chắc là Strayger!
Và anh ta đang di chuyển.
U.T.R đâu? Chuyện gì đang xảy ra?
Tôi không biết. Tức là... Tôi đã nhìn vào đó và... Nhưng...
Suỵt!!!
OK, có vẻ như không phải là không tốt.
Ông có thể làm gì đó không?
Vậy tôi nên làm gì?
Tôi không biết. Ông là một người thuộc bộ Quốc phòng mà.
Vậy... đành chịu chết à?
Chúng tôi sợ rằng, không thể kiểm soát được các Camera.
Chúng tôi có một tin. Strayger làm việc cho D.I.A.
Tôi chắc chắn như vậy!
Má nó mắc công thiệt!
Điều gì đã xảy ra vậy?
Cứ ở yên đó!
Ông làm gì ở đây? Tôi đâu có gọi!
Tôi ở đây vì con gái của tôi.
Con gái ông là của Escondido.
Bây giờ thì cút đi, không thì ăn đạn.
Anh đã đi đâu vậy?
Tôi nói chuyện với vợ...
Đêm dài quá mà, thưa Sếp.
Ngồi xuống đi! Và xem chuyện gì sáng nay kìa.
- Hỡ... Cái quái gì đang diễn ra thế? - Không có gì.
- Làm lại đi. - Xem nào.... Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.
- Làm lại đi! - Tôi chịu thôi!
Tôi thấy gì thế này?
Móa... Tôi không thể thấy gì.
Anh cần tắt chế độ nhìn ban đêm đi. Xíu nữa là đỡ thôi mà.
Tôi thấy anh ta rồi.
Hix... Anh ta ổn chứ?
Cũng không được lâu đâu...
- Điều gì đang xảy ra thế? -Tôi không có thời gian để giải thích.
Níu lấy tôi, và sẽ không bị lạc đi.
Biết rồi!
Tôi có thể thử không?
Làm đi!
Có những thành phần đã bị tắt đi.
Tôi không mong đợi với một thông tin rằng Escondido...
Evans!
-Anh có thể khôi phục lại hệ thống không? - Được, nhưng yêu cầu có mật khẩu.
Mịa...
Nhưng tôi đã có một ý tưởng tốt hơn.
Vui lòng giúp chúng tôi, Chúng tôi sẽ giúp lại.
Máy bay của tôi không thể chở nhiều.
Tôi cần đi cứu Jackson. Tôi xin lỗi!
Nhưng chúng ta có thể đi. Ba...
Tao muốn gặp Escondido và trao đổi thằng này.
Nghe thấy gì không hả? - Nhanh lên.
Tao không làm bất cứ gì từ miệng mày nói.
Anh bị thương rồi.
Tôi có thể xử lý. Nghe này, hãy đi bộ ra. Tôi biết làm sao để thoát ra. Đi đi!
Không có nhiều thời gian đâu. Nhanh lên!
Này, "Fly Guy"
Tôi biết anh bị thượng... Nhưng anh có thể nghe tôi nói chứ.
Weeee... Đứng im!
Lại đây.
Mở cửa ra!
Cám ơn!
Móa mày!
Chờ đợi 6 ngày để bụp hắn đây.
- Ông không sao chứ? - Không, không ổn...
- Đi nào! - Đang đi nè.
Ọc.... Con chim của tôi toi rồi!
- Nghĩa là chết rồi hỡ? Chúng ta cần phải bay!
Cần kiếm con khác, đi nào!
Mượn xí trả nhé...
- Coi kìa! - Yeah...
Marisa.
Marisa! Em sao vậy?
Carolina...
Ok... xem nào! Chuẩn bị đi thôi.
- Eeee... "Fly Guy"? - Hử?
Chuẩn bị bay!
Rainman, mày có đó không?
Anh ta ở đây.
Có vấn đề gì hả?
Không sao đâu!
Có 2 người đang cần được giải thoát. Chờ ở trên đường Băng.
Rồi tới ngay!
Giống như sắp hạ cánh trên đất nè ghê wé.
Chúng ta đã theo dõi được họ.
Sao anh làm được vậy?
Có một vệ tinh bị Chính phủ hạn chế khai thác.
Quả là thiên tài!
Bị chặn kìa!
Để tôi lo!
Giờ thì, để Mexico lại đằng sau!
Má nó!
Dập lửa lấy tiền ra!
- Không sao chứ? - OK!
Tốt hơn rồi!
Chúng ta có 2 máy bay...
Sierra, Sierra nghe rõ trả lời!
Đã lấy được gói 5-5-5, và trên đường về nhà!
Rõ rồi! Nhưng hãy chú ý giảm chút công suất máy bay.
Tôi đang ở đâu vậy?
5 Dặm hướng Tây bắc, 2-9-0, 5000fit
Cũng không lâu đâu!
Tôi nghĩ rằng chúng ta có khách...
- Làm sao để thoát khở biên giới? - Tôi không biết.
Chờ xem...
Này các bạn...
Chúng ta có một vị khách bám theo.
Rõ rồi! Tôi đã nhận ra điều này.
Tôi nghe rồi!
Để tôi điều khiển!
Rainman, Quay lại, cách 3 dặm có kẻ thù đó.
Nấp đi!
Strayger! Đây là một máy bay chiến đấu. Mày không có lựa chọn đâu!
Tao cũng đang lái 1 máy bay giống như mày đó.
Chở người khác thì không lẽ không xử lý được sao?
Tao có thể xử lý, Mày hạ cánh đi!
Tao không bỏ bạn một mình đâu.
Mày biết phải làm gì mà, Hạ cánh đi!
Mẹ kiếp!
OK, Chúng ta thấy biên giới rồi!
Không ai xem tao ra cái gì!
Này, Escondido! Đang gây chú ý đó hả?
Nếu mày muốn mọi chuyện tốt đẹp.. thì hãy như 1 vị khách của tao đi.
Chúng ta có thể nói chuyện khi bay bên mấy mỏm đá. Mày muốn nói gì không?
Tao nói là mày có thể chết trên cao hay dưới đó cũng không khác biệt là mấy.
Miễn là mày chết!
Bình tĩnh nào.
- Tôi hy vọng anh biết làm cái gì! - Khi bay với 500 dặm/1 giờ, sẽ biết làm gì.
Gì thế nhỉ?
Tôi hy vọng là anh biết bơi...
Tôi sẽ dùng mông anh để bơi nếu rớt xuống nước.
Này, khi bắt đầu bắn, hãy làm thật nhanh gọn.
Và đừng có chần chừ.
Tôi ghét phải nói điều này, nhưng chẳng có chỗ nào để trốn cả.
Sau cái vụ này, hy vọng anh sẽ nói với tôi những lời khác.
Chúng ta có vũ khí, Nhưng tôi không biết sử dụng nó thế nào.
Cái gì?
Einstein, có nghe tao nói không. Tao cần chỗ để tạm trốn.
Tao đang coi đây.
Tôi tôn trọng sự giúp đỡ, nhưng
cứ bay vòng vòng thế này sao.
Đó chỉ là một việc anh chịu thôi.
Ok, Stranger, có 2 km hẻm núi ở phía Đông bắc, rẽ phải,
0-4-0, sao đó thì về ăn trưa thôi.
Chiếc máy bay này rất lớn và nhanh, Hy vọng mày biết những gì đang làm.
Tao không biết đâu.
Hắn có súng, Và đang bắn.
Chuyện gì vậy?
Chúng ta bị dính đạn.
Oh, Nó là tất cả.
Trông giống như Cinê.
Giữ chặt!
Coi nào, Strayger! lao trên xuống nào.
Để tôi đoán, chúng ta bị dính đạn nữa.
Không, do tác động N của âm thanh thôi.
Gửi lời chào đến những người bạn của tôi.
Lên thiên đàng hay phải xuống địa ngục!
Tạm biệt, thằng ngốc!
Đó là những gì chúng ta làm. Yeah, baby!
Ổn chứ?
Vâng, tôi...
Cảm thấy thế nào?
Ôi, chúa ơi...
Này có thiệt là máy bay của tao không?
Không nhưng tao đã ghi thêm kỷ lục tốc độ.
350km/h
Nhưng đừng lo lắng, nó rất an toàn.
Này, chúng ta có thể vui mừng hơn sau khi vào bệnh viện.
Này, anh bạn. Đừng quên tao đó.
Strayger, anh có thể tiếp tục bay không?
Strayger!
Hai tuần sau...
Tôi xin thông báo một số tin mừng.
Kết quả hoạt động của D.I.A.
Và việc phá hủy đường dây buôn bán Ma túy qua biên giới.
Chúng tôi đã truyền hình trực tiếp.
Tại Hoa kỳ...
Việc thành công này do được đào tạo
không quân, các máy móc quan sát Và một số lực lượng đặc biệt...
Tổng thống Hoa Kỳ đang nói về anh.
Anh hãy rời mắt khỏi màn hình và nhìn trên đường xem.
Để anh xem nào!
Con đường dài còn phía trước.
Nhưng đây là một bước tiến lớn. Đồng thời là
cam kết trong cuộc chiến chống lại Ma túy.
Điều này chắc sẽ không phạm pháp.
Miễn là không bị bắt.
Không tệ.
Hắn chẳng có tiến bộ gì cả.
Anh có tốc độ, còn em sẽ lấy tiền.
Phụ đề được làm bởi blogkien@hdvietnam.com